Categorías
Derecho

Comprar diccionario jurídico en español

¿Buscas un diccionario jurídico? Diccionario oficial de la RAE. Alternativas de diccionarios en español.

¿Buscas un manual donde encontrar el significado de un término en específico? Si eres estudiante o profesional del ámbito del derecho, el diccionario jurídico español es ideal para ti.

Es común no conocer el significado preciso de una palabra. A veces, utilizamos un término sin dobles intenciones, pero ocurre que al poseer diferentes acepciones, una persona la puede entender de una manera, distinta a otra. Esto sucede de forma frecuente en el lenguaje español, ya que cada país le atribuye cierto significado, igual, similar o totalmente distinto a otra nación. Incluso, en distintas regiones, y en grupos pequeños como las familias.

En el Derecho, si bien ocurre lo mismo, se intenta reducirlo. Los esfuerzos están dedicados a evitar ambigüedades, y sobre todo, malos entendidos. Los abogados y otros profesionales que participan del ámbito jurídico necesitan de certezas a la hora de discutir ciertos temas. Un juez, por ejemplo, no puede equivocarse de términos. Lo mismo para un perito forense.

No es lo mismo, por mencionar un caso, la aprehensión que la detención y arresto de una persona. Al igual que dubitado e indubitado, entre otros ejemplos.

Existe una acusación popular, en forma humorística, dirigida a los abogados. Se los suele señalar de ‘hablar difícil para así poder cobrar más caro a los clientes’. Apunta a los tecnicismos que habitan el mundo del Derecho. Y de esto se desprenden dos grandes grupos, quienes lo defienden y quienes están en contra.

Vale aclarar que el lenguaje técnico es común a distintas ciencias. Las disciplinas científicas buscan construir un marco teórico especializado y desarrollar términos con conceptos inequívocos para evitar confundir conceptos. Es uno de los temas que ocupa a la Epistemología y la Lingüística, por ejemplo.

Ahora bien, ¿cómo subsanar esto? La Real Academia Española ha puesto esfuerzo de ordenar y regular todo lo referente al lenguaje español. Uno de los instrumentos utilizados por la institución es el diccionario español, el cual refleja la evolución del idioma.

Es común leer en los portales de internet que distintas palabras han sido incorporadas al diccionario. Pero no sólo ello, años atrás, la Real Academia Española (RAE), junto a la Asociación de Academias de la Lengua Española, , en el marco de la Cumbre Judicial Iberoamericana y con el apoyo del Consejo General del Poder Judicial de España, decidieron elaborar el Diccionario Jurídico en español.

Diccionario español jurídico RAE
Diccionario del español jurídico – Real Academia Española

Diccionario jurídico en español

Este documento, formalmente llamado diccionario panhispánico del español jurídico, es un manual que recoge la mayoría de los términos comúnmente utilizados en el ámbito del derecho.

Las ramas del derecho comprendidas en este diccionario español jurídico son numerosas. El listado es el siguiente:

  • derecho administrativo
  • derecho aeronáutico
  • derecho ambiental
  • derecho canónico
  • derecho civil
  • derecho de la competencia
  • derecho concursal
  • derecho constitucional
  • control externo de la Administración
  • derecho europeo
  • derecho financiero
  • general (común a varios ámbitos del derecho)
  • historia del derecho
  • derecho internacional privado
  • derecho internacional público
  • derecho laboral
  • derecho mercantil
  • derecho militar
  • derecho parlamentario
  • derecho penal
  • derecho procesal
  • teoría del derecho
  • derecho de las telecomunicaciones

La organización el diccionario español jurídico es a través de lemas. Según informó la RAE, “los lemas principales pueden estar formados por una sola palabra o por unidades léxicas compuestas de varias. Los artículos pueden desarrollar una única definición, con la información correspondiente, o desplegarse en sub lemas jerarquizados a partir del lema principal”.

La cantidad de entradas que posee el diccionario jurídico de la RAE es abultada. Según la propia institución, contiene más de 40.000.

Este diccionario jurídico no posee exclusivamente términos utilizados en España. El documento también recoge conceptos que forman parte del léxico propio de países hispanoamericanos, a ello le debe su nombre. Incluso, en el manual se consigna los Estados en los que se utiliza determinado concepto.

Comprar el diccionario jurídico en español

La Real Academia Española (RAE) ha lanzado y puesto a la venta este manual en todo el mundo. Al libro lo puedes conseguir en librerías de España, y distintos países de América Latina.

Pero también puedes comprarlo a través de internet y recibirlo en la puerta de tu casa u oficina. Incluso, lo puedes llegar a conseguir a mejor precio que en el mercado de librerías.

La mejor manera es comprar el diccionario en la plataforma de Amazon. En Amazon España encuentras distintas opciones de este manual. La recomendada es la que ofrece la propia RAE.

Diccionario español jurídico de la RAE

Diccionario del español jurídico (NUEVAS OBRAS REAL ACADEMIA) Tapa dura” es el producto en Amazon.es que puedes elegir como recomendación. Al momento de publicar este artículo, el manual lo ofrecen con descuento.

Alternativas

También puedes encontrar opciones libro oficial de la RAE. Uno de ellos es el diccionario jurídico básico, publicado por las autoras Mónica Ortiz Sánchez y Virginia Pérez Pino. Este manual ya lleva ocho ediciones, y se encuentra actualizado.

Diccionario jurídico básico (Derecho – Introducción al Derecho) Tapa blanda

Diccionario jurídico (6ª ed.) (de la A a la Z) Tapa blanda

Esta es otra de las alternativas al manual oficial de la Real Academia Española. Fue publicado por Juan Manuel Fernández Martínez.

El español jurídico (Ariel Derecho) Tapa blanda

Otra de las opciones al diccionario de la RAE es el publicado por los autores Enrique Alcaraz, Brian Hughes, Adelina Gómez González-Jover.

EL LENGUAJE JURÍDICO A TU ALCANCE: DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS JURÍDICOS Tapa blanda

Esta es una cuarta alternativa al diccionario oficial de la RAE, publicado por el autor LUIS SANTAMARÍA ALCALDE.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *